English text follows
תוהו ובוהו – איך מתקשרים מבלי "לדעת" בזמנים של אי ודאות?
מה אפשר לעשות בימים סוערים של חוסר ודאות?
מה קורה לקשרים החברתיים שלנו?
איך נסמוך על האחר כשאנחנו לא מבינים אותו?
מה יש בצד השני של המטבע?
אתם מוזמנים ל"בליינד דייט" עם חברי.ות אנסמבל "זמן לשחק" לשתף בסיפורים מחייכם בימים של ידיעה ואי ידיעה; הבנה ואי הבנה. ימים של צחוק ושל עצב. הערב לא נהיה לבד!
ABOUT THE PERFORMANCE:
"TOHU VABOHU"- how can we connect without “knowing”
in times of uncertainty?
What can we do in turbulent times?
What happens with our social connections?
How can we trust someone we don’t understand?
What is on the other side of the medal/coin?
We invite you to our “blind date”, to share stories about times of knowing and unknowing; understanding and misunderstanding. Laughing and being sad.
This evening we will not be alone!
על הקבוצה:
אופלייבק מישראל ורסטריסיקו מגרמניה הן מפגש בין קבוצת תיאטרון פלייבק של האוניברסיטה הפתוחה וקבוצת אימפרוב מגרמניה. העברית והגרמנית נפגשים דרך האנגלית. חברי הקבוצות נפגשו לראשונה בגרמניה בסתיו 2018 להופעות וסדנאות משותפות. בהמשך נערך ביקור גומלין של הגרמנים בישראל.
שנת קורונה זימנה לנו להיפגש באמצעות זום, למשחקי אימפרוב ולתיאטרון פלייבק להתאמן ולהופיע ביחד בפני קהל בינלאומי.
צוות האנסמבל:
אופלייבק ישראל
רינת שחף ברזילי
לורל אסל
יעל מילון
רסטריסיקו גרמניה
סיבילה שרופל
אנדרה אלבאך
באסטיאן ריטינגהאוס
טוביאס דארסט
מוסיקאי: סטפן שרופל
ABOUT THE GROUP:
Restrisiko from Germany and OPlayback from Israel are connecting two genres- Improv and Playback Theatre. Members from two nations play together: Israel and Germany. Hebrew and German meet through English.
We met in 2018 in Germany and performed and practiced Improv and PT together. A year after we met again in Israel for performances and workshops.
Corona gave us the chance to meet more often via zoom, practice and perform internationally.
From Israel:
Rinat Shahaf-Barzilay, Laurel Essel and Yael Milon
From Germany:
Sybille Schroepel ,André Albach, Bastian Rittinghaus, Tobias Durst and Stephan Schroepel (live music)