English text follows

ההתפתחויות הבלתי צפויות בשנה האחרונה בכל מדינה הפכו להיות התחלה מאחדת עבור כולנו.

מצד אחד אנו מאבדים קשר עם עצמנו, עם אחרים, בתקווה לתקופות טובות יותר. מהצד השני אנו מנסים להסתגל למציאות המוצעת ולמצוא בדרך זו את האור שמראה לנו את הדרך ונותן לנו תקווה.

בשנה האחרונה הקווים בין החיים החיצוניים / הציבוריים שלנו לחיים הפנימיים / הפרטיים התעמעמו.

אנו יוצאים אל העולם האמיתי דרך מסך הזום, אנו פוגשים חברים ברשת, אנו נוסעים מבלי לצאת מחדר שלנו.

בואו לשתף סיפורים אודות הפיכת הסלון וחדר השינה שלכם לכיתה ולמשרד, על מעברים בני דקה בין העצמי המקצועי, העצמי הזוגי והעצמי ההורי, על ניסיון להסתיר או לחשוף את מה שנראה ממסך הזום, על התאמת כל ההיבטים בחיים שלכםן כך שיתאימו למציאות החיים החדשה עם COVID-19.

ABOUT THE PERFORMANCE:

The unexpected developments of the last year in each country have become a unifying beginning for all of us.

From one side we are losing connection with ourselves, with others, hoping for better times. From the other side we are trying to adapt to the proposed reality and to find on this path the light which shows us the way and gives us hope.

The last year the lines between our outside/public life and inside/private life became blurred.

We go out into the real world through the zoom screen, we meet friends online, we travel without leaving our rooms.

Come and share stories about transforming your living room and bedroom to a classroom and office, about switching between your professional self, partner self, and parent self in a space of a minute, about trying to hide or reveal what is seen from the zoom screen ,about adapting all aspects of your life to fit the new reality of life with COVID-19.

Our story: We met in the 2019 Playback Theater leadership program at Buckden, England. When the pandemic started we regrouped online to check in with each other and Playback our own stories. Even though we are all from different countries we realized how connected we are all through this pandemic. We decided to perform together and since May of 2020 we have been performing at least once a month.